El camino no tomado

Aquí les presentamos una poesía de Robert Frost (1875-1963), uno de los más importantes poetas estadounidenses. Muchas de sus producciones revelan una profunda relación con la naturaleza. Nació en San Francisco y la poesía que presentamos fue escrita en 1916, la cual tomó cierta popularidad a partir de su inclusión en la película La sociedad de los poetas muertos con la cual el protagonista, el profesor Keating, pretende estimular a sus alumnos al ejercicio de la decisión personal.

El camino no tomado

Dos caminos se abrieron en un bosque amarillo,

y lamentando no poder tomar ambos,

al tener que decidir por uno,

permanecí mirando uno de ellos

hasta que se perdía en la maleza.

Luego me dirigí al otro, también posible.

Este era tal vez mas tentador,

cos pasto muy verde y poco transitado.

Sin embargo hasta ese lugar

los dos estaban gastados de igual manera.

Y ahí estaban ambos aquella mañana,

cubiertos de hojas que no se volverán a pisar.

Dejé el primero para otro día,

pero, sabiendo que un camino lleva a otro,

dudé que pudiera volver a tomarlo.

Siempre diré esto con un suspiro.

En algún lugar, hace mucho mucho tiempo:

dos camino se abrieron en un bosque, y yo...

tomé el menos transitado,

y eso marcó la diferencia.